کتاب تاریخ یهود، آیین یهود سابقه سه هزار ساله اثر اسرائیل شاهاک

معرفی

کتاب «تاریخ یهود، آیین یهود سابقه‌ی سه هزار ساله» نوشته‌ی «اسرائیل شاهاک» را «رضا آستانه‌پرست» به فارسی برگردانده است. مترجم درباره‌ی این اثر در مقدمه آورده است: «شاهاک در سرتاسر این کتاب با صداقت و تهوری مثال‌زدنی تلاش می‌کند تا اهمیت عامل "ایدئولوژی یهود" را در تصمیمات متخذه از سوی سیاستگذاران اسرائیل تشریح کند. به اعتقاد وی تاثیر سایر عوامل بر سیاست‌های اسرائیل در مقایسه با عامل ایدئولوژی بسیار اندک است.» در توضیح پشت جلد درباره‌ی نویسنده می‌خوانیم: «اسرائیل شاهاک در سال 1933 در ورشو متولد شد. بخشی از دوران کودکی‏‌اش را در اردوگاه اسرای جنگی "بلسن" گذرانید. در سال 1945 به فلسطین مهاجرت و ایام جوانی و دوران خدمت سربازی را در اسرائیل سپری کرد و سپس به ادامه‌ی تحصیل پرداخت و کرسی استادی دانشگاه "هبرو"ی اورشلیم را به خود اختصاص داد. زبان عبری را به‏‌خوبی فراگرفت و با حال‌وهوای اخلاقی خاص جامعه‌ی یهود کاملا آشنا شد. موضع‏‌گیری‌های شاهاک به طرفداری از فلسطینیان و انتقاد از رفتار اسرائیلی‌ها با آنان مشهور است. وی در مدت سی سال دفاع از حقوق بشر به کرات از فلسطینی‌ها به‏‌عنوان قربانیان آپارتاید یاد کرده است. او یهودیانی را که حقوق و انسانیت فلسطینیان را نادیده می‏‌گیرند، "یهودی نازیست" می‏‌نامد. کتاب‌های معروف او عبارت‌اند از: "تنفر یهود نسبت به مسیحیت"، "ایدئولوژی نهفته در ورای کشتار الخلیل" و "بنیادگرایی یهود و تاثیر عمیق آن بر سیاست‌های اسرائیل"» کتاب حاضر را نشر «قطره» منتشر کرده است.